Óscar Eyraud Adams

El defensor del agua kumiai, Óscar Eyraud Adams (34) fue asesinado a tiros en su casa en Tecate, Baja California, México la noche del 25 de septiembre de 2020. Testigos dicen que dos vehículos con parabrisas polarizados llegaron a la casa donde vivía el defensor de los derechos indígenas y le disparó aproximadamente a las 7 pm. Eyraud había sido un defensor de los derechos de los indígenas durante muchos años, hablando sobre temas de etnicidad e injusticia ambiental.

Un mes antes de su asesinato, en una entrevista con el diario Reforma realizada en un campo seco, Eyraud se quejó de que el agua que debería ir a las comunidades indígenas para regar sus cultivos estaba siendo desviada a empresas transnacionales, como Heineken. Dijo que “estos derechos [de agua] deberían ser primero para la comunidad indígena en lugar de empresas y personas que tienen el poder adquisitivo solo para tenerlos… Eso pone en riesgo la cultura de esta comunidad”.

El grupo de defensores de los derechos humanos, Comisión Ciudadana de Derechos Humanos (CCDH) del Noreste, responsabiliza a la Comisión Nacional del Agua (Conagua) y a la cervecería Heineken por la muerte de Eyraud. En 2010, Conagua entregó un permiso a Cervecería Heineken para explotar 1.892.160 metros cúbicos de agua al año en Tecate, Baja California. Sin embargo, para 2020, Heineken Brewery estaba llevando a cabo una expansión adicional del 25% de su capacidad de producción. En un comunicado escrito, la CCDH ha dicho que la muerte de Eyraud pretendía silenciar su labor como defensor de los derechos de los pueblos indígenas y por la democratización de la gestión del agua.

UN BLOG DE SU MADRE, NORMA ADAMS (Fuente: Global Witness)

“Soy indígena. Soy Kumiai, de Nejí

Así se presentaba mi hijo, Óscar Eyraud Adams, sin importar dónde estuviera. Estaba orgulloso de su herencia. Incluso aprendió su lengua ancestral, entonces que pudiera hablar con mi madre, que no hablaba español.

Óscar siempre quiso vivir aquí en el rancho, cerca de su gente. Nunca ves contaminación aquí; el aire es siempre tan limpio. Se fue cuando tenía dos años, pero volvió cuando tenía ocho o nueve.

Siempre fue un niño inteligente, dispuesto a ayudar a su comunidad por cualquier medio. “Aquí vamos a sembrar y cosechar. Ampliaremos la casa. Vamos a superarlo, mamá”, me decía. Sin embargo, pronto se dio cuenta de lo severa que era la sequía porque cuando sembró, la escasez de agua significaba que no podía cosechar sus cultivos.

Así fue como empezó a defender el agua y el territorio kumiai. “No hay mucho que podamos hacer sin agua”, me dijo, y el resto de la comunidad lo apoyó porque confiaba en él. A veces, le pedíamos que participara en las asambleas para que nos representara. La gente lo buscaba para pedirle consejo y le pedía que participara en los proyectos que estaban planeando. Era un líder, una guía y un mentor para la comunidad.

Nunca supe de dónde sacó tantas ideas. Estudió para ser ingeniero, pero aún podía citar artículos legales o la constitución. Leía mucho para aconsejarnos. Una vez nos protegió de un abogado que intentó vendernos un proyecto que se habría lucrado a costa de nuestra tierra.

“Esos forasteros no pueden venir y mandarnos. Aqui no. Me defenderé porque nadie me dirá qué debemos hacer en nuestra casa”, me decía.

No ha llovido mucho en los últimos dos años. Eso ha dejado nuestros pozos de agua vacíos y tuvimos que pedir permiso a las autoridades para cavar nuevos pozos. Rara vez nos concedieron ese derecho. La visión de Óscar era que toda la comunidad tuviera acceso al agua. Sin embargo, fue testigo de las repetidas invasiones de forasteros.

“Las grandes empresas tienen un acceso mucho más fácil al agua. Eso no es justo, necesitamos el agua para sobrevivir”, dijo, y nos animó a unirnos para exigir el acceso: “Si te unes, si te organizas, no hay forma de que nos ganen”.

 

Las autoridades incluso amenazaron con quitarnos los permisos que teníamos para acceder a los pozos de agua. Hasta el día de hoy, todavía luchamos con los permisos de agua. Nuestros abrevaderos están secos.

Viajaba con frecuencia a Mexicali, se reunía con otros defensores y con las autoridades, tratando de recuperar nuestros permisos. Invitaría a periodistas y activistas a visitar nuestro territorio Kumiai y ver cómo se estaba secando. Me pregunto cómo lo hiciste, hijo, estando en tantos lugares, conociendo a toda esa gente y llevando tus ideales tan lejos.

Con todos los desafíos que asumió, tenía miedo de que le pasara algo. Sin embargo, la idea de que alguien matara a mi hijo nunca pasó por mi mente. Pensé que la gente podría golpearlo o secuestrarlo, pero nunca imaginé que llegarían tan lejos como lo hicieron.

Óscar Eyraud, mi hijo, fue asesinado en Tecate el 24 de septiembre de 2020. Tenía apenas 34 años. Cuando lo mataron no se defendió porque no tenía con qué defenderse.

Su alma continúa su viaje. Me sentí en la obligación de traerlo de vuelta a casa, para que pudiera descansar cerca de su comunidad, donde siempre quiso estar. Creo que aquí podrá terminar ese camino.

La gente todavía habla muy bien de él. Mucha gente dice: “Espero que alguien siga los pasos del activista de Kumiai”, y me enorgullece que haya hecho tantas cosas y que haya dejado un gran legado. Mi hijo era una persona humilde y de buen corazón.

Pero también estoy triste porque se ha ido y porque tenía mucho más que aportar. Su siguiente proyecto fue una escuela bilingüe en español y kumiai, para enseñar a los niños a defender el medio ambiente.

Espero que donde quiera que esté, encuentre a la persona que seguirá la lucha cuando él no puede, pero también me pregunto: ¿habrá alguien tan valiente? Espero que alguien siga sus pasos, para que nuestra comunidad pueda sobrevivir y tener acceso al agua en el futuro.

Óscar estaba haciendo su trabajo; los asesinos no tenían justificación para quitarle la vida. Seguiré buscando justicia para él. Lo necesitamos pronto, para evitar la próxima matanza.

 


Si usted desea sumar un recuerdo personal, escríbanos a: HRDMemorial@frontlinedefenders.org

Región:América

País:México

Departamento/Provincia/Estado:Baja California

Sexo1:Masculino

Edad:34

Fecha del asesinato:24/09/2020

Amenazas previas:No

Tipo de tarea:Líder social

Organisación:Comunidad Kumiai , organización Agua Para Todxs

Área o Tipo de derechos en los que trabajaba el/la DDH:Derechos ESC

Detalles del sector:Derecho ambiental, Derechos de los/as ciudadanos/as

Más información:Front Line Defenders

1Esta base de datos registra la identidad de género elegida por la persona. Si no se identifica como masculino o femenino, puede utilizar la opción de registrarse como otro/ninguno o utilizar la sigla NBGI (identidad de género no binaria, en inglés).

Enlaces de interés
Fotografía.- Villanueva, A., y Cast Aval, J., “México: asesinan a ambientalista que luchaba por el agua para los indígenas de Baja California”, La Izquierda Diario, 25 de septiembre 2020.
https://www.laizquierdadiario.cl/Mexico-asesinan-a-ambientalista-que-luchaba-por-el-agua-para-los-indigenas-de-Baja-California
Por más información, comuníquese con

contact@hrdmemorial.org

Óscar Eyraud Adams

El defensor del agua kumiai, Óscar Eyraud Adams (34) fue asesinado a tiros en su casa en Tecate, Baja California, México la noche del 25 de septiembre de 2020. Testigos dicen que dos vehículos con parabrisas polarizados llegaron a la casa donde vivía el defensor de los derechos indígenas y le disparó aproximadamente a las 7 pm. Eyraud había sido un defensor de los derechos de los indígenas durante muchos años, hablando sobre temas de etnicidad e injusticia ambiental.

Un mes antes de su asesinato, en una entrevista con el diario Reforma realizada en un campo seco, Eyraud se quejó de que el agua que debería ir a las comunidades indígenas para regar sus cultivos estaba siendo desviada a empresas transnacionales, como Heineken. Dijo que “estos derechos [de agua] deberían ser primero para la comunidad indígena en lugar de empresas y personas que tienen el poder adquisitivo solo para tenerlos… Eso pone en riesgo la cultura de esta comunidad”.

El grupo de defensores de los derechos humanos, Comisión Ciudadana de Derechos Humanos (CCDH) del Noreste, responsabiliza a la Comisión Nacional del Agua (Conagua) y a la cervecería Heineken por la muerte de Eyraud. En 2010, Conagua entregó un permiso a Cervecería Heineken para explotar 1.892.160 metros cúbicos de agua al año en Tecate, Baja California. Sin embargo, para 2020, Heineken Brewery estaba llevando a cabo una expansión adicional del 25% de su capacidad de producción. En un comunicado escrito, la CCDH ha dicho que la muerte de Eyraud pretendía silenciar su labor como defensor de los derechos de los pueblos indígenas y por la democratización de la gestión del agua.

UN BLOG DE SU MADRE, NORMA ADAMS (Fuente: Global Witness)

“Soy indígena. Soy Kumiai, de Nejí

Así se presentaba mi hijo, Óscar Eyraud Adams, sin importar dónde estuviera. Estaba orgulloso de su herencia. Incluso aprendió su lengua ancestral, entonces que pudiera hablar con mi madre, que no hablaba español.

Óscar siempre quiso vivir aquí en el rancho, cerca de su gente. Nunca ves contaminación aquí; el aire es siempre tan limpio. Se fue cuando tenía dos años, pero volvió cuando tenía ocho o nueve.

Siempre fue un niño inteligente, dispuesto a ayudar a su comunidad por cualquier medio. “Aquí vamos a sembrar y cosechar. Ampliaremos la casa. Vamos a superarlo, mamá”, me decía. Sin embargo, pronto se dio cuenta de lo severa que era la sequía porque cuando sembró, la escasez de agua significaba que no podía cosechar sus cultivos.

Así fue como empezó a defender el agua y el territorio kumiai. “No hay mucho que podamos hacer sin agua”, me dijo, y el resto de la comunidad lo apoyó porque confiaba en él. A veces, le pedíamos que participara en las asambleas para que nos representara. La gente lo buscaba para pedirle consejo y le pedía que participara en los proyectos que estaban planeando. Era un líder, una guía y un mentor para la comunidad.

Nunca supe de dónde sacó tantas ideas. Estudió para ser ingeniero, pero aún podía citar artículos legales o la constitución. Leía mucho para aconsejarnos. Una vez nos protegió de un abogado que intentó vendernos un proyecto que se habría lucrado a costa de nuestra tierra.

“Esos forasteros no pueden venir y mandarnos. Aqui no. Me defenderé porque nadie me dirá qué debemos hacer en nuestra casa”, me decía.

No ha llovido mucho en los últimos dos años. Eso ha dejado nuestros pozos de agua vacíos y tuvimos que pedir permiso a las autoridades para cavar nuevos pozos. Rara vez nos concedieron ese derecho. La visión de Óscar era que toda la comunidad tuviera acceso al agua. Sin embargo, fue testigo de las repetidas invasiones de forasteros.

“Las grandes empresas tienen un acceso mucho más fácil al agua. Eso no es justo, necesitamos el agua para sobrevivir”, dijo, y nos animó a unirnos para exigir el acceso: “Si te unes, si te organizas, no hay forma de que nos ganen”.

 

Las autoridades incluso amenazaron con quitarnos los permisos que teníamos para acceder a los pozos de agua. Hasta el día de hoy, todavía luchamos con los permisos de agua. Nuestros abrevaderos están secos.

Viajaba con frecuencia a Mexicali, se reunía con otros defensores y con las autoridades, tratando de recuperar nuestros permisos. Invitaría a periodistas y activistas a visitar nuestro territorio Kumiai y ver cómo se estaba secando. Me pregunto cómo lo hiciste, hijo, estando en tantos lugares, conociendo a toda esa gente y llevando tus ideales tan lejos.

Con todos los desafíos que asumió, tenía miedo de que le pasara algo. Sin embargo, la idea de que alguien matara a mi hijo nunca pasó por mi mente. Pensé que la gente podría golpearlo o secuestrarlo, pero nunca imaginé que llegarían tan lejos como lo hicieron.

Óscar Eyraud, mi hijo, fue asesinado en Tecate el 24 de septiembre de 2020. Tenía apenas 34 años. Cuando lo mataron no se defendió porque no tenía con qué defenderse.

Su alma continúa su viaje. Me sentí en la obligación de traerlo de vuelta a casa, para que pudiera descansar cerca de su comunidad, donde siempre quiso estar. Creo que aquí podrá terminar ese camino.

La gente todavía habla muy bien de él. Mucha gente dice: “Espero que alguien siga los pasos del activista de Kumiai”, y me enorgullece que haya hecho tantas cosas y que haya dejado un gran legado. Mi hijo era una persona humilde y de buen corazón.

Pero también estoy triste porque se ha ido y porque tenía mucho más que aportar. Su siguiente proyecto fue una escuela bilingüe en español y kumiai, para enseñar a los niños a defender el medio ambiente.

Espero que donde quiera que esté, encuentre a la persona que seguirá la lucha cuando él no puede, pero también me pregunto: ¿habrá alguien tan valiente? Espero que alguien siga sus pasos, para que nuestra comunidad pueda sobrevivir y tener acceso al agua en el futuro.

Óscar estaba haciendo su trabajo; los asesinos no tenían justificación para quitarle la vida. Seguiré buscando justicia para él. Lo necesitamos pronto, para evitar la próxima matanza.

 


Si usted desea sumar un recuerdo personal, escríbanos a: HRDMemorial@frontlinedefenders.org

Región:América

País:México

Departamento/Provincia/Estado:Baja California

Sexo1:Masculino

Edad:34

Fecha del asesinato:24/09/2020

Amenazas previas:No

Tipo de tarea:Líder social

Organisación:Comunidad Kumiai , organización Agua Para Todxs

Área o Tipo de derechos en los que trabajaba el/la DDH:Derechos ESC

Detalles del sector:Derecho ambiental, Derechos de los/as ciudadanos/as

Más información:Front Line Defenders

1Esta base de datos registra la identidad de género elegida por la persona. Si no se identifica como masculino o femenino, puede utilizar la opción de registrarse como otro/ninguno o utilizar la sigla NBGI (identidad de género no binaria, en inglés).

Enlaces de interés
Fotografía.- Villanueva, A., y Cast Aval, J., “México: asesinan a ambientalista que luchaba por el agua para los indígenas de Baja California”, La Izquierda Diario, 25 de septiembre 2020.
https://www.laizquierdadiario.cl/Mexico-asesinan-a-ambientalista-que-luchaba-por-el-agua-para-los-indigenas-de-Baja-California
Por más información, comuníquese con

contact@hrdmemorial.org

Óscar Eyraud Adams

El defensor del agua kumiai, Óscar Eyraud Adams (34) fue asesinado a tiros en su casa en Tecate, Baja California, México la noche del 25 de septiembre de 2020. Testigos dicen que dos vehículos con parabrisas polarizados llegaron a la casa donde vivía el defensor de los derechos indígenas y le disparó aproximadamente a las 7 pm. Eyraud había sido un defensor de los derechos de los indígenas durante muchos años, hablando sobre temas de etnicidad e injusticia ambiental.

Un mes antes de su asesinato, en una entrevista con el diario Reforma realizada en un campo seco, Eyraud se quejó de que el agua que debería ir a las comunidades indígenas para regar sus cultivos estaba siendo desviada a empresas transnacionales, como Heineken. Dijo que “estos derechos [de agua] deberían ser primero para la comunidad indígena en lugar de empresas y personas que tienen el poder adquisitivo solo para tenerlos… Eso pone en riesgo la cultura de esta comunidad”.

El grupo de defensores de los derechos humanos, Comisión Ciudadana de Derechos Humanos (CCDH) del Noreste, responsabiliza a la Comisión Nacional del Agua (Conagua) y a la cervecería Heineken por la muerte de Eyraud. En 2010, Conagua entregó un permiso a Cervecería Heineken para explotar 1.892.160 metros cúbicos de agua al año en Tecate, Baja California. Sin embargo, para 2020, Heineken Brewery estaba llevando a cabo una expansión adicional del 25% de su capacidad de producción. En un comunicado escrito, la CCDH ha dicho que la muerte de Eyraud pretendía silenciar su labor como defensor de los derechos de los pueblos indígenas y por la democratización de la gestión del agua.

UN BLOG DE SU MADRE, NORMA ADAMS (Fuente: Global Witness)

“Soy indígena. Soy Kumiai, de Nejí

Así se presentaba mi hijo, Óscar Eyraud Adams, sin importar dónde estuviera. Estaba orgulloso de su herencia. Incluso aprendió su lengua ancestral, entonces que pudiera hablar con mi madre, que no hablaba español.

Óscar siempre quiso vivir aquí en el rancho, cerca de su gente. Nunca ves contaminación aquí; el aire es siempre tan limpio. Se fue cuando tenía dos años, pero volvió cuando tenía ocho o nueve.

Siempre fue un niño inteligente, dispuesto a ayudar a su comunidad por cualquier medio. “Aquí vamos a sembrar y cosechar. Ampliaremos la casa. Vamos a superarlo, mamá”, me decía. Sin embargo, pronto se dio cuenta de lo severa que era la sequía porque cuando sembró, la escasez de agua significaba que no podía cosechar sus cultivos.

Así fue como empezó a defender el agua y el territorio kumiai. “No hay mucho que podamos hacer sin agua”, me dijo, y el resto de la comunidad lo apoyó porque confiaba en él. A veces, le pedíamos que participara en las asambleas para que nos representara. La gente lo buscaba para pedirle consejo y le pedía que participara en los proyectos que estaban planeando. Era un líder, una guía y un mentor para la comunidad.

Nunca supe de dónde sacó tantas ideas. Estudió para ser ingeniero, pero aún podía citar artículos legales o la constitución. Leía mucho para aconsejarnos. Una vez nos protegió de un abogado que intentó vendernos un proyecto que se habría lucrado a costa de nuestra tierra.

“Esos forasteros no pueden venir y mandarnos. Aqui no. Me defenderé porque nadie me dirá qué debemos hacer en nuestra casa”, me decía.

No ha llovido mucho en los últimos dos años. Eso ha dejado nuestros pozos de agua vacíos y tuvimos que pedir permiso a las autoridades para cavar nuevos pozos. Rara vez nos concedieron ese derecho. La visión de Óscar era que toda la comunidad tuviera acceso al agua. Sin embargo, fue testigo de las repetidas invasiones de forasteros.

“Las grandes empresas tienen un acceso mucho más fácil al agua. Eso no es justo, necesitamos el agua para sobrevivir”, dijo, y nos animó a unirnos para exigir el acceso: “Si te unes, si te organizas, no hay forma de que nos ganen”.

 

Las autoridades incluso amenazaron con quitarnos los permisos que teníamos para acceder a los pozos de agua. Hasta el día de hoy, todavía luchamos con los permisos de agua. Nuestros abrevaderos están secos.

Viajaba con frecuencia a Mexicali, se reunía con otros defensores y con las autoridades, tratando de recuperar nuestros permisos. Invitaría a periodistas y activistas a visitar nuestro territorio Kumiai y ver cómo se estaba secando. Me pregunto cómo lo hiciste, hijo, estando en tantos lugares, conociendo a toda esa gente y llevando tus ideales tan lejos.

Con todos los desafíos que asumió, tenía miedo de que le pasara algo. Sin embargo, la idea de que alguien matara a mi hijo nunca pasó por mi mente. Pensé que la gente podría golpearlo o secuestrarlo, pero nunca imaginé que llegarían tan lejos como lo hicieron.

Óscar Eyraud, mi hijo, fue asesinado en Tecate el 24 de septiembre de 2020. Tenía apenas 34 años. Cuando lo mataron no se defendió porque no tenía con qué defenderse.

Su alma continúa su viaje. Me sentí en la obligación de traerlo de vuelta a casa, para que pudiera descansar cerca de su comunidad, donde siempre quiso estar. Creo que aquí podrá terminar ese camino.

La gente todavía habla muy bien de él. Mucha gente dice: “Espero que alguien siga los pasos del activista de Kumiai”, y me enorgullece que haya hecho tantas cosas y que haya dejado un gran legado. Mi hijo era una persona humilde y de buen corazón.

Pero también estoy triste porque se ha ido y porque tenía mucho más que aportar. Su siguiente proyecto fue una escuela bilingüe en español y kumiai, para enseñar a los niños a defender el medio ambiente.

Espero que donde quiera que esté, encuentre a la persona que seguirá la lucha cuando él no puede, pero también me pregunto: ¿habrá alguien tan valiente? Espero que alguien siga sus pasos, para que nuestra comunidad pueda sobrevivir y tener acceso al agua en el futuro.

Óscar estaba haciendo su trabajo; los asesinos no tenían justificación para quitarle la vida. Seguiré buscando justicia para él. Lo necesitamos pronto, para evitar la próxima matanza.

 


Si usted desea sumar un recuerdo personal, escríbanos a: HRDMemorial@frontlinedefenders.org

Región:América

País:México

Departamento/Provincia/Estado:Baja California

Sexo1:Masculino

Edad:34

Fecha del asesinato:24/09/2020

Amenazas previas:No

Tipo de tarea:Líder social

Organisación:Comunidad Kumiai , organización Agua Para Todxs

Área o Tipo de derechos en los que trabajaba el/la DDH:Derechos ESC

Detalles del sector:Derecho ambiental, Derechos de los/as ciudadanos/as

Más información:Front Line Defenders

1Esta base de datos registra la identidad de género elegida por la persona. Si no se identifica como masculino o femenino, puede utilizar la opción de registrarse como otro/ninguno o utilizar la sigla NBGI (identidad de género no binaria, en inglés).